No exact translation found for قراءة الحساب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic قراءة الحساب

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Wer von der Zakoura-Stiftung Geld will, muss gegebenenfalls Kurse in Lesen, Schreiben, Rechnen, Betriebsführung und Staatsbürgerkunde absolvieren.
    قد يتطلب الأمر ممن يريدون اقتراض المال من مبرة زكورا الالتحاق بدورات لتعلم القراءة والكتابة والحساب والمحاسبة ومبادىء السياسة والاجتماع.
  • Zu den Grundqualifikationen gehören nicht nur Lesen, Schreiben und Rechnen, sondern auch Lebenskompetenzen wie etwa die Fähigkeit, abgewogene Entscheidungen zu treffen, Konflikte gewaltlos zu lösen und eine gesunde Lebensführung, gute Sozialbeziehungen und Verantwortungsbewusstsein, kritisches Denken, kreative Begabungen und andere Fähigkeiten zu entwickeln, die Kinder als Rüstzeug zur Wahrnehmung ihrer Lebensentscheidungen benötigen.
    ولا تشمل المهارات الأساسية القراءة والكتابة والحساب فقط، بل كذلك المهارات الحياتية مثل القدرة على اتخاذ قرارات متوازنة، وتسوية النزاعات بطريقة غير عنيفة، وبناء أسلوب حياة صحي، وعلاقات اجتماعية جيدة، والمسؤولية، والتفكير الناقد، والمواهب الإبداعية وغير ذلك من القدرات التي تزود الطفل بالأدوات اللازمة لتحقيق ما يختاره في الحياة.
  • d) die Qualität der Schulbildung in allen Aspekten verbessern, sodass Kinder und Jugendliche anerkannte und messbare Lernergebnisse erzielen, vor allem beim Rechnen, Lesen und Schreiben sowie bei den grundlegenden Lebenskompetenzen;
    (د) تحسين جميع جوانب نوعية التعليم الأساسي حتى يتمكن الأطفال والشباب من تحقيق نتائج تعليمية معترف بها وقابلة للقياس لا سيما في مجال الإلمام بالحساب والقراءة والكتابة والمهارات اللازمة لدخول معترك الحياة؛
  • Auch den Eltern mangelt es möglicherweise an entsprechender Ausbildung, wodurch sie nicht in der Lage sind, ihren Kindern nachdem ersten oder zweiten Schuljahr noch zu helfen. So werden Analphabetismus und mangelnde Rechenkenntnisse von einer Generationauf die nächste übertragen.
    والآباء أنفسهم ربما يفتقرون إلى التعليم الكافي، الأمر الذييجعلهم غير قادرين على مساعدة أبنائهم إلى ما بعد أول عام أو عامين فيالمدرسة، لذا فإن أمية الكتابة والقراءة والحساب تنتقل من جيل إلىالذي يليه.
  • Die massiven Investitionen der 1950er und 1960er Jahreversiegten. Dies führte dazu, dass zu viele Kinder nun entweder garkeine Schule besuchen oder eine qualitativ minderwertige Ausbildungohne grundlegende Kenntnisse im Lesen, Schreiben und Rechnenerhalten.
    ثم تراجعت مستويات الاستثمار في التعليم عن المستوى الهائلالذي بلغته أثناء فترة الخمسينيات والستينيات، وكانت النتيجة أنالعديد من الأطفال أصبحوا الآن يتلقون تعليماً رديء النوعية يتركهم فيالنهاية من دون مهارات التعليم الأساسي (القراءة والكتابة والحساب) أوأصبحوا خارج النظام المدرسي بالكامل.
  • Und wer mit dem Bildungsfernsehen der Sesamstraße aufwuchs,weiß, dass sie Fünfjährigen eingängige Lehren in Lesen, Schreiben, Rechnen und den sozialen Fähigkeiten bietet.
    والواقع أن أولئك الذين نشأوا مع البرنامج التلفزيونيالتعليمي "شارع سمسم" يعرفون أنه يقدم للأطفال في سن الخامسة دروساًسهلة الاستيعاب في القراءة والكتابة، والحساب، والمهاراتالاجتماعية.
  • Kognitive Fähigkeiten, lntelligenztest, ...Mathematik- und Lesebeurteilung,
    مركز المعرفة، المنطوقة و الغير منطوقة إختبار الذكاء، تقيم القراءة و الحساب
  • Lesen, Schreiben, Mathematik. "Lesen, Schreiben, Mathematik!"
    القراءة، الكتابة، الحساب - !القراءة، الكتابة، الحساب -
  • Und keine Sorge wegen schicken Schulen, denn Lesen und Rechnen ist denen egal.
    و لا تنشغل بإرسالهم لمدارس مكلفه لأنهم لا يحبون القراءه أو الحساب
  • Sir, wenn diese Leute lesen, oder zählen können, dann merken sie sehr bald, dass 6 Karten aus ihrem Spiel fehlen.
    سيدي, إذا كان بإمكان أولئك الأشخاص القراءة أو القيام بالعمليات الحسابية سيدركون انهم هالكون لا محالة